Tod’s 9-Month Sales Edge Up