When, in about mid-July to the end of August, the Paradise of Rome feels like the lower circles of the Inferno, Romans traditionally either leave town for coastal locations, or – if sequestered in the city – turn to dining under the stars for a meal and a breath of fresh air in these tranquil luxury restaurants.